Lo que dicen los usuarios
Extractos de reseñas publicadas en el App Store y Google Play, mostradas en su idioma original.
Registrar cuesta poco
なかなか良いアプリです。 面倒な記録が嫌な人にはうってつけです。Una aplicación muy buena. Perfecta para quien odia los registros tediosos.
Es lo que buscaba. Algo lo mas simple posible. Poder llevar registro de la fecha de menstruación y ya.
でもこの管理アプリに変えてから、ほんとにシンプルに「開始」「終了」だけタップすれば終わるから気が楽になった。ありがとう。Pero desde que cambié a esta aplicación de seguimiento, me siento mucho más tranquila porque basta con tocar «Inicio» y «Fin». Gracias.
No hay que abrirla cada día
生理でつらい時期に毎日記録をするのも面倒なので、生理開始日と終了日、気になることがあればメモくらいのシンプルさがちょうどいいです。Registrar cada día durante un periodo difícil es una molestia, así que este nivel de sencillez — fecha de inicio, fecha de fin y una nota si algo llama la atención — es justo lo que necesito.
very simple, not make me overwhelmed while record my periodMuy simple, no me agobia al registrar mi periodo.
一応毎日書き込みできるメモ欄はついているのですが、タップしないと表には出ない。始まりの日、何日で終わり、周期で何日後にまた来るを自動計算してくれます。Hay un campo de notas en el que se puede escribir cada día, pero no aparece en la vista general si no se toca. La aplicación calcula automáticamente el día de inicio, cuántos días dura y cuántos faltan para el siguiente periodo.
Sin anuncios, artículos ni consejos
コラムとかはいらないので記録だけつけたいなぁと思っていたところこのアプリを見つけました！シンプルで良いですねNo quería columnas ni artículos, solo llevar un registro, ¡y entonces encontré esta aplicación! Simple y agradable.
首先无广告，其次像我只需要经期简单记录和计算周期与备份恢复三个功能就好的这个app就超级适合，没有乱七八糟的累赘功能Primero, sin anuncios. Y para alguien como yo, que solo necesita un registro sencillo, el cálculo del ciclo y la copia de seguridad, esta aplicación encaja perfectamente; sin funciones superfluas.
まさに、求めていたアプリです！ コラムや広告やアドバイスなどの、余計な情報が一切なく、感動しました。また、生理日が遅れたときに「大変！遅れています！！」のような、不安をあおるようなメッセージ等がないのも本当に良いです。¡Es exactamente la aplicación que buscaba! Me impresionó que no tuviera información innecesaria, como artículos, anuncios o consejos. También está muy bien que no haya mensajes que generen ansiedad, como «¡Vaya! ¡Llevas retraso!», cuando la menstruación se retrasa.
Sin registro para el uso diario
no adds, no registration, no cycle-phases and no unwanted facts about menstruation and stuff, no girly themes, just a calender with start and end date, PERFECTLY MINIMALISTIC and easy to work with :)Sin anuncios, sin registro, sin fases del ciclo ni datos no deseados sobre la menstruación, sin temas femeninos; solo un calendario con fecha de inicio y fin. Es totalmente minimalista y fácil de usar.
앱 너무 깔끔하고 로그인도 필요없어서 진짜 최고에요.. 다른 앱들은 어케 사용해야 하는지 어려웠는데 너무 조아요👍👍La aplicación es muy limpia y no requiere iniciar sesión, lo cual es genial. Otras aplicaciones eran difíciles de entender, pero esta me gusta mucho 👍👍
다른 것들은 막 로그인도하고 왜하는건지도 모르는 나이인증같은것도하던데 이건 걍 엄청 심플!!! 질문도 진짜 다 필요한 것들만 묻고 너무 조흠!!!!Otras aplicaciones piden iniciar sesión e incluso verificar la edad sin que quede claro para qué, pero esta es muy sencilla. Solo pregunta lo realmente necesario, y eso está muy bien.
Funciones que cuidan la privacidad
다른 생리 어플들은 개인정보 수집이 필수체크던데 여기는 별다른 가입이 필요없고 데이터 수집 OFF를 할 수 있다는 점도 좋았습니다.En otras aplicaciones menstruales era obligatorio aceptar la recopilación de datos personales, pero me gustó que aquí no hiciera falta registrarse y que se pudiera desactivar la recopilación de datos.
他の著名アプリはデザインや文体が苦手だったので大変助かりました。 男性に見られても生理アプリとは気付かれないという点でも良いです。 長くサービスを続けてほしいです。応援しています。Me ha ayudado mucho porque no me gustaban el diseño ni el tono de otras aplicaciones conocidas. También está bien que, aunque la vea un hombre, no se dé cuenta de que es una aplicación menstrual. Espero que el servicio continúe durante mucho tiempo. Les apoyo.
アプリアイコンも線が2本の、ぱっと見では何かわからないデザイン。 アプリを開いた状態も、ぱっと見はただのカレンダーです。El icono de la aplicación son solo dos líneas, así que a simple vista no se sabe qué es. Incluso con la aplicación abierta, parece un calendario normal.
Calendario, predicciones y avisos claros
Simple, la versión gratis es un calendario que solo indica cuándo será o ha sido la menstruación, y te avisa unos días antes. Justo lo que quería. Otras aplicaciones tienen demasiadas funciones para mi gusto.
The minimalist calendar is all I wanted in a period app 😭 none of the other apps compare as well as Simpluna does. It’s simplistic, easy to set up and adjust info as you want… been using Simpluna for a few years now and the only period tracking app I recommendEste calendario minimalista era todo lo que quería en una aplicación menstrual 😭 Ninguna otra aplicación se compara con Simpluna. Es sencilla y permite configurar y ajustar la información fácilmente. La uso desde hace varios años y es la única aplicación de seguimiento menstrual que recomiendo.
簡單好上手的App，用了一年了一直都來的很準時，前三天都會通知我！用的很放心！讚讚！！Una aplicación sencilla y fácil de usar. La uso desde hace un año, siempre ha acertado y me avisa tres días antes. La uso con tranquilidad. ¡Muy buena!
Simpluna Plus es una compra única
課金はサブスクではなく買い切りなので買いやすいのも嬉しいです。También me alegra que la versión de pago sea una compra única y no una suscripción, porque así es más fácil decidirse.
결제도 한 번만 하면 계속 사용할 수 있는 방식이라, 매달 구독 결제를 해야 하는 다른 앱들과 비교해 부담이 적은 것도 장점이라고 느꼈습니다.Como se puede seguir usando con un solo pago, me pareció una ventaja que suponga menos carga que otras aplicaciones que exigen una suscripción mensual.
私は症状についても管理したかったためPlusを購入しました。買い切りでありがたいです。También quería registrar los síntomas, así que compré Plus. Agradezco que sea una compra única.
Son extractos de reseñas publicadas en cada tienda. Las traducciones son nuestras.