사용자의 목소리
App Store와 Google Play에 올라온 리뷰의 발췌입니다. 원문 그대로 싣고 있습니다.
기록 부담이 적다
なかなか良いアプリです。 面倒な記録が嫌な人にはうってつけです。꽤 괜찮은 앱이에요. 번거로운 기록이 싫은 사람에게 딱입니다.
Es lo que buscaba. Algo lo mas simple posible. Poder llevar registro de la fecha de menstruación y ya.제가 찾던 바로 그것이에요. 최대한 심플한 것. 생리 날짜를 기록할 수 있으면 그걸로 충분해요.
でもこの管理アプリに変えてから、ほんとにシンプルに「開始」「終了」だけタップすれば終わるから気が楽になった。ありがとう。하지만 이 관리 앱으로 바꾼 뒤에는 정말 간단하게 ‘시작’, ‘종료’만 누르면 끝나서 마음이 편해졌어요. 고맙습니다.
매일 열지 않아도 된다
生理でつらい時期に毎日記録をするのも面倒なので、生理開始日と終了日、気になることがあればメモくらいのシンプルさがちょうどいいです。생리로 힘든 시기에 매일 기록하는 것도 번거로워서, 시작일과 종료일, 신경 쓰이는 일이 있으면 메모하는 정도의 심플함이 딱 좋아요.
very simple, not make me overwhelmed while record my period아주 심플해서 생리를 기록할 때 부담스럽지 않아요.
一応毎日書き込みできるメモ欄はついているのですが、タップしないと表には出ない。始まりの日、何日で終わり、周期で何日後にまた来るを自動計算してくれます。매일 쓸 수 있는 메모란도 있지만, 누르지 않으면 표에는 표시되지 않아요. 시작일과 며칠 만에 끝나는지, 주기에 따라 며칠 뒤에 다시 시작하는지를 자동으로 계산해 줍니다.
광고, 칼럼, 조언이 없다
コラムとかはいらないので記録だけつけたいなぁと思っていたところこのアプリを見つけました！シンプルで良いですね칼럼 같은 건 필요 없고 기록만 하고 싶다고 생각하던 차에 이 앱을 발견했어요! 심플해서 좋네요.
首先无广告，其次像我只需要经期简单记录和计算周期与备份恢复三个功能就好的这个app就超级适合，没有乱七八糟的累赘功能우선 광고가 없고, 저처럼 간단한 생리 기록과 주기 계산, 백업 복원 세 가지 기능만 있으면 되는 사람에게 딱 맞아요. 잡다한 군더더기 기능이 없습니다.
まさに、求めていたアプリです！ コラムや広告やアドバイスなどの、余計な情報が一切なく、感動しました。また、生理日が遅れたときに「大変！遅れています！！」のような、不安をあおるようなメッセージ等がないのも本当に良いです。정말 제가 찾던 앱이에요! 칼럼이나 광고, 조언 같은 불필요한 정보가 전혀 없어서 감동했어요. 생리가 늦어졌을 때 ‘큰일이에요! 늦어지고 있어요!!’처럼 불안을 부추기는 메시지가 없는 것도 정말 좋아요.
평소 사용에는 가입이 필요 없다
no adds, no registration, no cycle-phases and no unwanted facts about menstruation and stuff, no girly themes, just a calender with start and end date, PERFECTLY MINIMALISTIC and easy to work with :)광고도, 가입도, 주기 단계나 원치 않는 생리 정보도, 여성스러운 테마도 없어요. 시작일과 종료일만 있는 달력으로, 완전히 미니멀하고 사용하기 쉬워요.
앱 너무 깔끔하고 로그인도 필요없어서 진짜 최고에요.. 다른 앱들은 어케 사용해야 하는지 어려웠는데 너무 조아요👍👍
다른 것들은 막 로그인도하고 왜하는건지도 모르는 나이인증같은것도하던데 이건 걍 엄청 심플!!! 질문도 진짜 다 필요한 것들만 묻고 너무 조흠!!!!
프라이버시를 고려한 기능
다른 생리 어플들은 개인정보 수집이 필수체크던데 여기는 별다른 가입이 필요없고 데이터 수집 OFF를 할 수 있다는 점도 좋았습니다.
他の著名アプリはデザインや文体が苦手だったので大変助かりました。 男性に見られても生理アプリとは気付かれないという点でも良いです。 長くサービスを続けてほしいです。応援しています。다른 유명 앱의 디자인과 문체가 취향에 맞지 않았는데 이 앱이 큰 도움이 됐어요. 남성이 보더라도 생리 앱이라는 걸 알아차리기 어렵다는 점도 좋아요. 오래 서비스를 이어가 주셨으면 합니다. 응원할게요.
アプリアイコンも線が2本の、ぱっと見では何かわからないデザイン。 アプリを開いた状態も、ぱっと見はただのカレンダーです。앱 아이콘도 선 두 개뿐이라 얼핏 봐서는 어떤 앱인지 알 수 없는 디자인이에요. 앱을 열어 둔 상태에서도 얼핏 보면 그냥 달력처럼 보여요.
달력, 예측, 알림이 보기 쉽다
Simple, la versión gratis es un calendario que solo indica cuándo será o ha sido la menstruación, y te avisa unos días antes. Justo lo que quería. Otras aplicaciones tienen demasiadas funciones para mi gusto.심플해요. 무료 버전은 생리가 언제 올지, 언제 있었는지만 보여주는 캘린더이고 며칠 전에 알려줍니다. 딱 원하던 거예요. 다른 앱은 제 취향엔 기능이 너무 많아요.
The minimalist calendar is all I wanted in a period app 😭 none of the other apps compare as well as Simpluna does. It’s simplistic, easy to set up and adjust info as you want… been using Simpluna for a few years now and the only period tracking app I recommend생리 앱에서 원했던 건 이 미니멀한 달력뿐이었어요 😭 Simpluna만큼 잘 맞는 다른 앱은 없어요. 심플하고 설정이나 정보 조정도 쉬워요. 몇 년째 사용 중인데 제가 추천하는 생리 기록 앱은 이것뿐이에요.
簡單好上手的App，用了一年了一直都來的很準時，前三天都會通知我！用的很放心！讚讚！！간단하고 사용하기 쉬운 앱이에요. 1년 동안 사용했는데 늘 예정대로 맞았고 3일 전에는 알림도 보내줘요. 안심하고 쓰고 있어요. 정말 좋아요.
Simpluna Plus는 한 번만 구매
課金はサブスクではなく買い切りなので買いやすいのも嬉しいです。유료 버전이 구독이 아니라 한 번만 구매하면 되는 방식이라 부담 없이 살 수 있는 점도 좋아요.
결제도 한 번만 하면 계속 사용할 수 있는 방식이라, 매달 구독 결제를 해야 하는 다른 앱들과 비교해 부담이 적은 것도 장점이라고 느꼈습니다.
私は症状についても管理したかったためPlusを購入しました。買い切りでありがたいです。증상도 관리하고 싶어서 Plus를 구매했어요. 한 번만 구매하면 돼서 고마워요.
게재된 리뷰는 각 스토어에 투고된 내용의 발췌입니다. 번역문은 당사가 작성했습니다.